Vociferazioni

“Acessar as partituras e apontamentos da poesia sonora de Enzo Minarelli, junto a gravações de sua voz, é um verdadeiro tesouro. Enzo é um poeta essencial e importantíssimo para a poesia sonora, não apenas por seus poemas como também por seus estudos sobre esse tipo de poesia.

Como uma pesquisadora desse campo, é um prazer tomar contato com uma publicação capaz de reunir a obra poético-sonora de Enzo Minarelli, pioneiro da polipoesia, e suas partituras e apontamentos de poemas, produzidos ao longo dos últimos 40 anos de carreira. Trata-se de um material inédito e precioso.”

“Avere accesso agli schemi di esecuzione e ai bozzetti della poesia sonora di Enzo Minarelli, insieme alle registrazioni della voce dell'autore, è un tesoro. Lui è un poeta fondamentale e molto importante nel campo della poesia sonora, sia per le sue opere che per i suoi studi in questo settore.

Come ricercatrice di quest’area sperimentale, sono felice di accedere a una pubblicazione che raccoglie l'opera di Enzo Minarelli, pioniere della polipoesia, e poter vedere gli schemi di esecuzione o gli abbozzi delle poesie da lui performate in oltre 40 anni. Si tratta di un materiale inedito e prezioso da salvaguardare”.

“It is a real treasure to look through the execution patterns and sketches of Enzo Minarelli's sound poetry, together with the recordings of the author's voice. He is a fundamental and a very important poet in the field of sound poetry, both for his works and for his studies in this area.

As a researcher of this experimental branch, I am happy to access a publication that collects the work of Enzo Minarelli, pioneer of polypoetry, and to be able to watch the execution patterns or sketches of the poems he has been performing for over 40 years. Such an unpublished, precious material has to be safeguarded."

Liz Costa (in memorian)

Professora da Universidade de Barcelona